Політика конфіденційності

Хто відповідає за обробку персональних даних Користувача?

• Найменування: AIGÜES TERMALS CALDES, S.L., іспанська компанія, зареєстрована в Торговому реєстрі Барселони.
• CIF (податковий номер): B65506271
• Поштова адреса: C/ La Riera, 29, 08393 – Caldes d'Estrac (Barcelona)
• Телефон: +34 93 791 26 05
• Електронна пошта: info@balnearicaldetes.cat
• Сайт: www.balnearicaldetes.cat

Достовірність наданих даних

Користувач гарантує, що надані дані є правдивими, точними, повними й актуальними, і несе відповідальність за будь-яку пряму чи непряму шкоду, якої може бути завдано внаслідок невиконання цього зобов’язання. Якщо надані дані належать третій особі, Користувач гарантує, що поінформував цю особу про зміст цього документа й отримав її дозвіл на передавання її даних ВЛАСНИКОВІ ПОРТАЛУ для зазначених цілей.

З якою метою ми обробляємо персональні дані Користувача?

ВЛАСНИК ПОРТАЛУ обробляє інформацію, надану Користувачем, щоб відповідати на його запити. Залежно від характеру запиту метою буде:

• Опрацювання запитів на інформацію та бронювань, надісланих Користувачем через канали зв’язку Порталу (контактна форма, електронна пошта або телефон).
• Зв’язок із Користувачем електронною поштою, телефоном, SMS або іншими рівнозначними електронними засобами зв’язку щодо його запиту чи бронювання.
• Опрацювання резюме, надісланих ВЛАСНИКОВІ ПОРТАЛУ.
• Надсилання електронних повідомлень інформаційного чи рекламного характеру про наші послуги — лише за згодою Користувача.

З метою технічної безпеки та діагностики систем, в анонімізованому або агрегованому вигляді, Портал може реєструвати IP-адресу (ідентифікаційний номер доступу пристрою до Інтернету, який дає змогу пристроям, системам і серверам розпізнавати одне одного та обмінюватися даними). Цю інформацію може бути також використано для аналізу продуктивності сайту.

На основі наданих даних автоматизовані рішення не ухвалюватимуться.

Згоду на отримання інформаційних чи рекламних повідомлень можна відкликати будь-коли — у кожному з отриманих повідомлень за допомогою передбаченого для цього механізму або надіславши запит на поштову адресу чи адресу електронної пошти, зазначені вище.

Яка правова підстава обробки персональних даних Користувача?

Правовою підставою обробки даних є згода Користувача або необхідність обробки для оформлення та супроводу договірних відносин, укладених із Користувачем. Крім того, обробка даних може бути потрібна для виконання наших правових обов’язків, і, нарешті, ми можемо використовувати дані для реалізації законного інтересу — наприклад, щоб зв’язатися з Користувачем і запропонувати йому послуги, які можуть його зацікавити.

Як довго ми зберігаємо персональні дані Користувача?

Як правило, надані персональні дані зберігаються стільки, скільки потрібно для опрацювання запиту Користувача, або доти, доки Користувач не вимагатиме їх видалення, — без шкоди для строків позовної давності у 5 або 10 років за позовами про відповідальність, що випливає з договірних відносин, установлених статтею 1964 Цивільного кодексу Іспанії та статтею 121-20 Цивільного кодексу Каталонії відповідно, залежно від того, яка з них застосовна. У випадку резюме дані зберігаються протягом строку, потрібного для проведення відбору персоналу, якщо заінтересована особа не зазначить іншого.

Яким одержувачам буде передано персональні дані Користувача?

ВЛАСНИК ПОРТАЛУ користується послугами різних постачальників, щоб забезпечувати згадані сервіси, наприклад ІТ-послугами та послугами хостингу. Тому ми передаємо дані тоді, коли це потрібно для виконання цілей, зазначених у цій Політиці захисту даних.

Крім того, дані може бути передано органам влади та державним установам для виконання обов’язків, безпосередньо покладених на ВЛАСНИКА ПОРТАЛУ.

Які права має Користувач, коли надає нам свої персональні дані?

Користувач має право отримати підтвердження того, чи обробляє ВЛАСНИК ПОРТАЛУ персональні дані, що його стосуються, а також отримати доступ до своїх персональних даних, вимагати виправлення неточних даних або, за потреби, їх видалення, коли, серед інших причин, дані більше не потрібні для цілей, задля яких їх було зібрано.

За певних обставин Користувач може вимагати обмеження обробки своїх даних; у такому разі вони зберігатимуться виключно для пред’явлення претензій або захисту від них.

За певних обставин і з причин, пов’язаних із його конкретною ситуацією, Користувач може заперечити проти обробки своїх даних. ВЛАСНИК ПОРТАЛУ припинить обробку даних, за винятком випадків, коли є вагомі законні підстави або потреба пред’явлення можливих претензій чи захисту від них.

Користувач також має право на перенесення своїх даних.

Користувач може ставити будь-які запитання, пов’язані з цією Політикою, а також здійснювати свої права у встановленому законом порядку. Для цього треба надіслати повідомлення поштою або електронною поштою ВЛАСНИКОВІ ПОРТАЛУ на зазначені вище адреси, виклавши відповідний запит і додавши копію документа, що посвідчує особу.

Так само заінтересована особа має право будь-коли відкликати надану нею згоду й може звернутися до Іспанського агентства із захисту даних (www.aepd.es), щоб подати скаргу, яку вважатиме доречною.

Соціальні мережі

Портал містить посилання на профілі ВЛАСНИКА ПОРТАЛУ в соціальних мережах (Facebook, Instagram). Будь-яка персональна інформація, яку Користувач надає всередині цих платформ, підпадає під дію політик конфіденційності компаній, що надають ці сервіси, над якими ВЛАСНИК ПОРТАЛУ не має жодного контролю.

Cookie

Цей сайт не встановлює власних cookie й не використовує аналітичні чи рекламні cookie.

Єдиний виняток: сторінка контактів може містити карту Google Maps, яка завантажується лише за явною дією Користувача. Під час її активації Google LLC може встановити свої власні cookie відповідно до своєї політики конфіденційності, доступної на policies.google.com. Якщо Користувач не активує карту, жодні сторонні cookie не встановлюються.

Умови використання

Інтелектуальна та промислова власність і використання вмісту. Тексти, зображення, звуки, відео, графічний дизайн, інформація та інший вміст цього сайту є власністю ВЛАСНИКА ПОРТАЛУ або третіх осіб, які ліцензували йому їх використання. Усі логотипи, торговельні марки та промислові зразки, представлені на цьому сайті, входять до складу прав промислової власності ВЛАСНИКА ПОРТАЛУ. Забороняється будь-яке поширення, використання, передавання, дистрибуція, відтворення, публічне сповіщення та перероблення, повне або часткове, вмісту цього сайту на будь-якому носії чи в будь-який спосіб без попередньої явної згоди ВЛАСНИКА ПОРТАЛУ, якщо не зазначено інше або якщо використання не має особистого характеру й не порушує прав, визнаних за ВЛАСНИКОМ ПОРТАЛУ. Категорично заборонено використання з комерційною чи рекламною метою, а також із метою, що суперечить закону, моралі або громадському порядку, яке може обмежити інтереси чи завдати шкоди репутації Власника або законних третіх осіб.

Виключення відповідальності. ВЛАСНИК ПОРТАЛУ не гарантує, що інформація на цьому сайті є правильною, актуальною чи повною; сайт може містити технічні неточності або друкарські помилки. ВЛАСНИК ПОРТАЛУ не несе жодної відповідальності за шкоду, якої Користувач може зазнати через недоступність або непрацездатність сайту чи будь-яких його елементів, а також через недостовірність чи неточність будь-якого з них. Користувач має пересвідчитися, що опублікована інформація точна й повна, перш ніж ухвалювати будь-яке рішення, пов’язане з будь-якою послугою чи темою, описаною на цьому сайті.

Посилання на інші сайти. Посилання з цього сайту на сайти третіх осіб розміщено виключно для зручності Користувача. ВЛАСНИК ПОРТАЛУ не контролює ці сайти та їхній вміст і не несе за них відповідальності. Користувач одноосібно відповідає за рішення перейти на будь-який із сайтів третіх осіб, на які ведуть посилання.

Зміни та оновлення. ВЛАСНИК ПОРТАЛУ залишає за собою право без попереднього повідомлення вносити на свій сайт зміни, які вважатиме доречними, і може змінювати, видаляти чи додавати як вміст і надавані послуги, так і спосіб їх подання чи розташування.

Переклади. Текст цього сайту доступний кількома мовами. Переклади надаються для зручності Користувача, і ВЛАСНИК ПОРТАЛУ не гарантує їхньої точності чи повноти.

Застосовне право та підсудність. ВЛАСНИК ПОРТАЛУ переслідуватиме порушення зазначених вище умов використання, а також будь-яке неналежне використання свого сайту, вживаючи всіх цивільних і кримінальних заходів, на які має право за законом. Можливі питання, пов’язані з використанням цього сайту або його вмісту, регулюються й тлумачаться відповідно до цих умов використання та іспанського законодавства, і сторони підпорядковуються, якщо закон не передбачає іншого, юрисдикції судів і трибуналів Барселони, прямо відмовляючись від будь-якої іншої підсудності, яка могла б їм належати за місцем проживання.